March 15, 2008

かつら

 「鬘」と書いて「かつら」と読みます。音読みは「マン」または「バン」です。但しこの漢字の本来の意味は、髪の美しいさまを言うものなのだそうで、「かつら」とは国字としての訓義であって、日本独自の使用法となるそうです。
 本日は、川島真由里さんの撮影だったのですが、かつらを使用してみるとどうなるか実験をしてみたりしました。どちらが似合っているのかな。
P3150135.jpgP3150143.jpg


reijoh_shashinkan at 20:59|PermalinkComments(0)TrackBack(0) Share on Tumblr その他全般 

March 14, 2008

The Ten Commandments of Dog Ownership

 昨今流行りの「犬の十戒」について、Wikipediaに以下のように説明されております。
犬の十戒(いぬのじっかい The Ten Commandments of Dog Ownership)は、作者不詳のまま広く世界に伝わっている英文の詩で、日本では「犬の十戒」として知られている。 ペットとして飼われることとなった犬と人間との望ましい関係を、犬が人間に語りかけるという形式で訴える内容である。」
 日本語訳も数多く存在するようで、その全貌は把握しきれませんが、自分としては、りんぽぽ&しゃおらん氏の訳がお気に入りのため、以下に引用させていただきます。



The Ten Commandments of Dog Ownership

犬の十戒


1. My life is likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will painful for me.
Remember that before you buy me.

私の寿命は、10年。長ければ15年。
何があっても最後まで、あなたのそばにおいてもらえますか。
私を飼う前に、どうかそのことをよく考えてください。


2. Give me time to understand what you want of me
あなたが私に望んでいることを、ちゃんと分かるようになるまで
少し時間をください。


3. Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して下さい......それが何より嬉しいのです。


4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work your entertainment and your friends.
I have only you.

私のことをずっと叱り続けたり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
あなたには仕事や楽しみもあるし、友達もいるけれど
私には....あなたしかいないのです。


5. Talk to me sometimes.
Even if I don't understand your words,
I understand your voice when it's speaking to me.

時には私に話しかけて下さい。
たとえ、あなたの話す言葉はわからなくても、
あなたの声を聞けば、私に何を言ってくれているのか、分かるのです。


6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
私のことをいつもどんな風に扱っているか、考えてみてください。
あなたがしてくれたことを、私は決して忘れません。


7. Remember before you hit me that l have teeth
that could easily crushthe bones of your hand
but that I choose not to bite you.

私を叩く前に思い出して下さい。
私には、あなたの手の骨など簡単に噛み砕ける歯があるけれど、
決してあなたを噛まないようにしているということを。


8. Before you scold me for being uncooperative obstinate or lazy,
ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food
or I've been out in the sun too long
or my heart is getting
old and weak.

言うことをきかないとか、手におえないとか、怠け者だと叱る前に
そうさせてしまった原因が無かったか、思い起こしてください。
ちゃんとした食事をさせてもらっていたでしょうか
太陽が照りつけている中に、長い間放っておかれたことはなかったでしょうか
老いた私の心臓が弱っているせいで、動けないのかもしれません。


9. Take care of me when I get old ; you, too, will grow old
私が年老いても、どうか世話をして下さい。
私達はお互いに、同じように歳をとるのです。


10. Go with me on difficult journeys.
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
Everything is easier for me if you are there.
Remember I love you.

最期のお別れの時には、どうか私のそばにいてください。
「つらくて見ていられない」とか「立ち会いたくない」とか
そんなこと、言わないでほしい。
あなたがそばにいてくれるなら、
私は、どんなことも安らかに受け入れます。


そして、どうぞ忘れないで。
私がいつまでも
あなたを愛していることを。


Author Unknown
作者不詳
(訳:りんぽぽ&しゃおらん)





reijoh_shashinkan at 14:57|PermalinkComments(0)TrackBack(0) Share on Tumblr その他 

原因は不明

ごきげんよう皆様、

金曜担当・聖青空です。

f0441354.jpg


めっきり暖かく・・・ていうかむしろ暑くなってまいりましたね。

暑いのは苦手です。17度位がちょうどよいです。

それはさておき、最近いつものようにというかいつにもまして

がんがん大食(※七つの大罪)していたのですけれども、

ふと体重をはかってどびっくり。・・・な、なにい!?

そ、そんな馬鹿な・・・体重が減っている!

まあ、たった3キロぽっちですけどね。

なんだかよくわかりませんが得した気分です。

こういう時に根性入れてダイエットしたら

10㌔くらいスルッと痩せられたりするような気もしますが

いかんせんそうゆう気にならないのでした。

どっとはらい。


reijoh_shashinkan at 00:00|PermalinkComments(1)TrackBack(0) Share on Tumblr 聖青空 

March 13, 2008

暖かくなりつつありますね

だんだん暖かくなってきております。今年の桜の開花は早いらしいですね。いよいよ春らしくなってまいりました。
寒い時期の撮影は、ライトの熱でちょうど良い室温だったのですが、これからはそうは行きません。猛暑の真夏の撮影は、水責め地獄のような汗に悩まされるのですが、まだまだ今の時期だというのに、自分はもう脱水症状気味であります。既に夏バテを心配し始めている今日この頃です。
p21605082.jpg
FC2 Blog Ranking


reijoh_shashinkan at 23:59|PermalinkComments(0)TrackBack(0) Share on Tumblr その他全般 

March 12, 2008

気がつけば…

は~い、歌鈴です


昨日は20℃近くあった東京も
今日はまたもや平年並みの気温

この温度差、どうにかならないものかしらね


それはそうと

ついつい目の前のことに
必死になってしまうあたし。

気が付いたら、自称ミュージシャンなくせに
それらしいことを最近あんまりしていない



こりゃ、やばいってなわけで

慌てて、営業開始



切羽詰まらないと動けない

そんなあたしです



で、こんなあたしにもし

音楽の仕事などありましたら、

ぜひぜひ紹介していただきたいと思います



一応、簡単に言うと、

作曲できます
編曲できます
ピアノ演奏できます
ピアノ教えることできます


って感じです


詳しくはメールにて。
karinmiyama@yahoo.co.jp



心優しい方々、
ぜひぜひよろしくお願い致します



PA170046_mark.jpg


美耶麻歌鈴のブログ 美耶麻歌鈴の顔の無い日々
携帯の方はこちら
只今、読者の方にキャンペーン実施中



reijoh_shashinkan at 12:19|PermalinkComments(0)TrackBack(0) Share on Tumblr 歌鈴 
FANTIA and PATREON


アーカイブ